Ein Neuanfang mit Sirupwaffeln und frischem Hering

Stroopwafels und frischer Hering mit Zwiebeln: zwei typisch niederländische Köstlichkeiten. Für die 20-jährige Monia Zahran aus Ägypten sind sie jedoch viel mehr als das; sie sind Symbole ihres neuen Lebens in den Niederlanden. Monia, die in Ägypten mit ihrer Mutter und ihrem jüngeren Bruder aufwuchs, kannte ihren Vater lange Zeit nur aus den Ferien. Er hatte 24 Jahre lang in den Niederlanden gelebt und gearbeitet, um seine Familie in Ägypten zu unterstützen. Vor drei Jahren, mit 17, kam sie in die Niederlande, und die Familie wurde endlich wieder vereint. 

„Das Wichtigste ist, dass wir wieder als Familie zusammen sind“, sagt Monia. „Mein Vater lebte und arbeitete hier, um uns ein gutes Leben in Ägypten zu ermöglichen. Aber ich sah ihn nur, wenn er im Urlaub war. Das war schwer für mich. Jetzt leben wir zusammen in einem Haus wie eine ganz normale Familie.“

Der Übergang ist nicht einfach

Der Umzug in die Niederlande war für die damals 17-jährige Monia nicht einfach. „Man lässt alles zurück, Freunde und Familie. Ich war in Ägypten im letzten Schuljahr und konnte meinen Abschluss nicht machen. Und dann kommt man in die Niederlande, kennt absolut niemanden und spricht die Sprache nicht. Es ist sehr beängstigend, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten. Die ägyptische Schrift ist anders als das niederländische Alphabet. Zum Glück sprach ich etwas Englisch, sodass ich die Buchstaben schnell lernte. Aber man könnte sagen, ich kam als Analphabetin in die Niederlande. Ich konnte weder lesen noch schreiben.“

Pflegeherz

Entschlossen, sich in den Niederlanden ein Leben aufzubauen, schrieb sich Monia an der Summa Plus-Schule für Nicht-Niederländischsprachige, kurz Voat, ein. „Ich habe in der niedrigsten Klasse, der Alpha-Klasse, angefangen. Ich wollte die Sprache schnell lernen. Innerhalb von drei Monaten erreichte ich das A1-Niveau, das für Niederländisch-Grundkenntnisse steht. Jetzt mache ich die Ausbildung zur Pflege- und Betreuungsassistentin (MBO-2). Mein Ziel ist es, Physiotherapeutin zu werden. Ich möchte im Leben anderer Menschen etwas bewegen. Ich bin sehr hilfsbereit; für andere da zu sein und Gutes zu tun, erfüllt mich.“

Freundschaft

Um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und sich schneller zu integrieren, begann Monia neben ihrem Studium bei Action zu arbeiten. „Ich arbeite jetzt seit zwei Jahren dort. Es ist wichtig, mit Leuten zu reden; das ist der schnellste Weg, die Sprache zu lernen. Obwohl ich anfangs nervös war, bin ich froh, dass ich mir gleich einen Job gesucht habe.“ Trotz ihres vollen Terminkalenders mit Studium, Arbeit und einmal wöchentlichem Schwimmen hat sie noch nicht viele niederländische Freunde. „Ich konzentriere mich momentan sehr auf mein Studium. Und mit Arbeit und Sport bleibt mir wenig Zeit. Manchmal packe ich 48 Stunden in einen Tag“, lacht sie, „aber es ist trotzdem schwierig, echte Freunde zu finden. Aber das wird sich schon regeln. Ich habe eine gute Freundin. Sie kommt aus Somalia. Ich habe sie bei Summa Plus kennengelernt und sie arbeitet auch bei Action. Wir sehen uns dort regelmäßig.“